中间

现在 6.24am ，早上八点有课~
要是我现在睡下去，我想我下午六点才会醒来吧~
然而，这不是我想要的，我也没办法，
因为这个功课真的很棘手...

讲师要我们弄一段三分钟的 MV ，五到七人一组，
而且要用本地歌 (后来新加坡歌也被允许了)，
还好曹格、梁静茹等人是本地的...

不仅如此，讲师要我们计划到天衣无缝才开拍，
原因是要我们学会真正大制作的筹备程序；
首先首先，是一个叫 treatment 的东东，
那是一张让制作公司、赞助商等压在头上的机构看的文件，
里面要将整个故事从头到尾大约讲一遍~

说是说“大约”，但昨天的 presentation 里，
很多同学就死在“大约”这两个字下，
因为讲师射了很多问题，他们都只能“大约”回答，
讲师说他们根本没计划好，所以全都被拒绝了。
他要他们回去反省。他要我们做得比他们好。

很凄凉的，我们这些“大约”准备过的，
要在昨天内从头到尾重新计划过，
因为今天就轮到我们送死了。

我们选的是梁静茹的《中间》，
很抽象的一首歌，抽象到我们翻译不去英文...
讲师们全都看不懂中文，所以我们必须翻译，
但这首歌实在.... 我找不到形容词来形容 T T

很跟潮流的歌词，那种句子和句子之间没有直接联系，
却都在用抽象的方式形容同一样东西那种，
所以当我们 sentence by sentence 翻译时，
整首歌马上变得怪怪的 @@

所以，我们还要多写一段歌词摘要，
用另一种方法形容歌词所描述的东西...
真麻烦~ 不过，这还只是功课的一小部分~
幸亏肯尼帮忙翻译，我才能专著在 mv 内容...

我们的内容呢，是关于一个失忆的摄影师寻找记忆的过程；
为什么会失忆？他不知道。他的家人和朋友只能告诉他，
说他曾经是一位摄影师....

于是，他拿着他的以前作品，回到拍摄地点，
对着所有他以前用过的角度，重拍一遍。
拍着拍着，他看到了他自己在街头的另一角。
他追了上去，找不到，却来到了另一条街。
突然，所有的回忆涌上了，好像回光返照那样，
种种他和女朋友在这里嬉闹的画面...
一切都是那么地甜蜜...

一切都是那么地甜蜜，直到一群黑帮走过来。
老大推了摄影师一下，说道：
“臭小子，嫌皮痒吗？竟敢动我的女人？”
女子很怕，却躲到了老大后面，
后来才知道，原来摄影师才是第三者。

打架。

摄影师一个人对那么多人，当然输了，
最后他的头被一拳狠狠揍下去，
晕了、失忆了。

终于找回记忆的他走了过来，
看了以前的自己一下，苦笑，
然后把所有相片抛上空，转身离开。

“这样的记忆，不留也罢”

故事跟歌词差很远吧？
不管了！反正两个都是在说要转变、过个新生活。
讲师拒绝的话再打算 xD

====================================

梁静茹 - 中间
作词：廖莹如 作曲：潘协庆 编曲：安栋

多远　能够走完这世界　感觉　放到极限
某天　无声的雨正下在某处我被淋湿了
湿透　我想才能更勇敢　等着　雨过天晴
忽然想要　看彩虹　可以拥抱我魁

△ 我飞越一阵痛楚的转变　懂的想的就那些
原来那就叫作　生命的中间
飞越一滴苦涩的眼泪　雨点下的好直接
发现彩虹在天边　渺小的我　跑在最前面
那一边　是明天

看见　那看不见的时间　当我　有了从前
往前　发出声音告诉这世界我想要什么
听见　我已经开始冒险　泪水　流下安慰
哭过的脸　最坚决　放晴的瞬间

repeat △ △

不远　来到一切的中间 (转变)
会变　灰色阴天到晴天 (那天)
了解　像勇气的无意间 (出现)
生命　有许多中间

====================================

原版我不放了，你们自己找吧。
这里有个钢琴版，很不错。
http://data.dee6.com/dee6mc/7t7k-14/0023/12.Wma
（Right Click > Save Target As... 下载）



。破晓